在今天最新发布的《2021年上海米其林指南》中，泰安门再度获得了米其林二星的殊荣。

Taian Table has once again been awarded two Michelin Stars in The Michelin Guide Shanghai 2021!

Stefan 和泰安门团队都很高兴看到我们的努力获得米其林指南的认可。我们今天的这份收获自然离不开泰安门团队所有成员的协作。

Stefan and all of our team are glad to see our hard work recognized by The Michelin Guide. This achievement today hinges, of course, on the persistent collaboration of the entire Taian Table team.

泰安门开业四年多以来，我们的团队一如既往地致力于为每位客人呈现最好的食物和用餐体验。我们的厨师们不断开拓视野，探索来自中国本土和全球各地的各种臻选食材，并在每六周完全更新的品鉴菜单中将技术和创造力发挥到极致，力求展现每个时节的独特韵味。

In the four and a half years since Taian Table opened in 2016, our team has been working relentlessly to create the best dining experience for each and every guest. Our chefs keep on exploring the best ingredients found across China and around the world, and continue pushing the boundaries of skill as well as creativity with a brand new tasting menu every six weeks, in order to reflect each season’s unique mood and energy.

Stefan 和整个泰安门团队在此感谢泰安门的每一位来宾，也特别感谢大家在今年年初充满挑战的几个月间对泰安门的支持。您的鼓励推动着我们每一天的前进。我们也希望能在接下来的旅程中继续与您分享更多美好回忆。

Stefan and our whole team would like to thank all our guests for believing in Taian Table, and especially for your support during the challenging few months earlier this year. As always, our unwavering commitment to our guests is what fuels us in our work. Your love and support drive us forward every single day, and we can’t wait to share more incredible memories with you in our journey ahead.